Céline Bardet, Juriste spécialiste de la question des crimes de guerre