Daniel Craig and Rachel Weisz confirm that they secretly tied the knot last week