Afghanistan President Hamid Karzai has attended the funeral of his brother Ahmad Wali killed by the Taliban.