Justin Timberlake has made an appearance at Comic-Con, admitting he's ready to 'geek out' alongside fans