Plan de sauvetage de la Grèce, Sarkozy s'est-il bien fait comprendre