The EU will this week send a mediator to help reduce tensions between Serbia and Kosovo after a series of incidents on their border.