Thomas demande à Guillaume où est Tautavel. Vexé, Guillaume s'absente et laisse la place à Tautavel pour l'après-midi. Tautavel annonce à Thomas qu'il est atteint de brucellose.