Teen idol Justin Bieber dominated the Billboard Music Awards on Sunday