Roland sort de prison avec un bracelet électronique à la cheville, il est attendu par Thomas et se désole de ne pouvoir parler à Mirta pendant l'instruction de l'enquête... br Roland se morfond au bar, et regarde amoureusement Mirta traverser la place, cette situation le ronge malgré le soutien de Thomas et de Mélanie.