Charlotte se rend au Mistral elle va y voir Mélanie qui n'apprécie pas du tout sa visite. Charlotte lui avait cousu une robe ce weekend. Mélanie n'en veut pas. Elle la prend et la jette par terre en vociférant des méchancetés à Charlotte. Cette dernière ne supporte pas que Mélanie lui parle sur ce ton. Elle menace Mélanie avec un couteau. Thomas arrive dans la cuisine mais voit Charlotte qui s'en va.