Thomas retrouve Bruno qui lui dit que Roland peut ré ouvrir son bar. Thomas lui demande si il est lié aux agresseurs de son père ainsi qu'à sa propre agression.