Russian director Alexander Sokurov's film Faust - loosely based on Goethe's classic German tale - has won the Golden Lion for Best Picture at the Venice Film Festival.