Nous commençons donc ce second chapitre avec un double générateur de portail...