A Mexican priest has sprayed churchgoers with holy water from a toy squirt gun.