Taking her clothes off in front of the camera was nothing compared to dancing for Billy Elliot