The Thai capital's bone-dry city centre is just a stone's throw away but for the residents struggling to survive waist-high floodwaters in outer Bangkok, it might as well be light years.