Août 2011.La baie de Disko est l'endroit pour observer les baleines.Dans la traversée de la mer de Baffin je rencontre, perdus sur un fragment de banquise à la dérive un couple d'ours polaire. La terre la plus proche est à 300 km.