Hortense 1ère, femme de colonel et grand-mère d'Hortense, était favorable aux nuits courtes.