We talk to Ed Helms and some of his co stars about this unlikely coming of age story