The resources LBO shops have poured into building up portfolio companies is likely to start paying off as private equity firms deploy their dry powder into secondary buyouts in 2012.