La récession semble tirer à sa fin, mais elle aura fait un grand nombre de victimes au pays. Des centaines de milliers d'emplois ont été perdus, ce qui a chamboulé du jour au lendemain la vie de travailleurs. Comme tant d'autres Canadiens, deux hommes ont dû se retrousser les manches durant la récession.