We talk to Patton Oswalt about his role in Young Adult and working with Charlize Theron