Ottawa l'a admis : le Canada est maintenant en pleine crise économique. Les investissements en infrastructures s'avèrent pour plusieurs une solution à considérer. Réfection du réseau routier, des ports et des aéroports, construction de nouveaux logements, développement des énergies renouvelables : les provinces ont chacune leur liste d'épicerie.