Alors qu’Astérix et Obélix pratiquent leur sport favori de la cueillette des sangliers, un curieux romain apparaît laissant derrière lui des traces plutôt suspectes dans la forêt.