Radio program directors and programme controllers must learn to overcome "attribution bias" to succeed in the ratings, explains radio talent coach Dan O'Day.