Rashida Jones, Andy Samberg, John Krasinski, and Emma Roberts on how to have the most fun at Sundance