3 novembre 2007, un ouragan nommé Noël frappe les côtes de Nouvelle-Écosse, tous les vols d'avions à destination d'Halifax sont annulés, à défaut de passer comme prévu le week-end avec leurs amis Juliette et Jérôme, Richard et Catherine, bifurque à Toronto. Deuxième partie d'un court-métrage de 22 minutes.