İki kadeh içtik te şaşırdı bizim sofi br Ne din iman bıraktı , ne münkerle ma'rûfibr Kafir olayım eğer, bir daha ham sofuylabr Zemzem bile içersem, değil şarâb-ı sâfibr -Molla Şarab'ın Rubâîleri'nden 11. Rubâî Çevirisi.-br Onyedi tek düz mastika içtimbr Sekiz tanecik şarapbr Altı yedi vermut birabr Elli tanecik şarapbr Bana sarhoşsun diyorlar br Varmı bende böyle bir halbr Doğrusunu söyleyinizbr Kabadayı mabadayıbr Hovardayı movardayı saymıyorlar br Parasıyla değilmi be kardeşimbr Niçin sazlar çalmıyorlarbr Karakaşlı karagözlü br Mini mini çıtı pıtı yar isterimbr Vallah sarhoş değilim ahbr Niçin kızlar varmıyorlar.