chant et guitare : djaffar ait menguellet br basse : hachemi bellalibr derbouka : rabah khalfa br mondole : allaoua behloulibr batterie, djembé : hervé le bouché br bouzouki : jamie macmenemybr voix : ouerdia br choeurs : rabah khalfa , lounis ,djaffarbr clavier, bendir, flute irlandaise et programation : djaffar ait menguellet br arrangement : djaffar ait menguellet br son , mixage : abdel torquibr amazigh kabyle berbere jsk dz chaoui touareg bylka bejaia br tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France .