Nick Jonas and Delta Goodrem have mutually ended their romance as their careers head in different directions.