l'air regorgeait de chants d' oiseaux et de parfums a l' approche du printemps .