Jennifer Hudson is set to play Winnie Mandela in a biopic of the Nelson Mandela's wife