Lindsay Lohan could face new charges after a hit and run incident outside a club in Los Angeles involving her beat-up Porsche