Dans le monde alternatif, Georges* décide de replacer Caleb dans une équipe d'intervention et l'envoi sur le terrain.br br Dans le monde habituel, Armand a beaucoup de mal à se débarrasser de ses habitudes: il traite Caleb* comme un moins que rien.