The pain is caused by the swelling of the kidney due to the stones that is blocking the ureters, a tube connecting the kidney to the bladder, disrupting the normal flow of the urine to bladder.