RobotsVille, new exhibition at the Science Museum in London, explores the rich history of robots throughout culture