Myanmar will hold by-elections on Sunday which are set to propel the opposition leader and national hero Aung San Suu Kyi into the legislature for the first time.