Un agent cubain incarcéré aux Etats-Unis pour espionnage a été autorisé à regagner temporairement son pays pour se rendre au chevet de son frère, atteint d'un cancer. Dans le même temps, un Américain emprisonné à Cuba demande au président Raul Castro de rentrer aux Etats-Unis pour visiter sa mère, elle aussi atteinte d'un cancer.