The US Coast Guard rescued two injured crew members from a yacht hit by a "monstrous foaming swell" in the Pacific, in an operation made more complicated by bad weather, officials said.