Odile Calmette, Cagliari, Présidente d'une association culturelle franco-italienne en Sardaigne