Aliens: Colonial Marines is the xenomorphic shooter heading to PC, PS3 and Xbox 360 later this year. We interview Design Director John Mulkey to find out more.