The rebuilding process for China's earthquake victims has been slow and cumbersome. But the emotional recovery could be the biggest hurdle to overcome.