Le dispositif est constitué de deux cylindres co-axiaux. Le cylindre extérieur est transparent et mis en rotation à l'aide d'un jeu de poulies et d'une manivelle. Le cylindre intérieur est libre et rendu visible par un motif coloré. Lorsqu'il y a de l'air, la mise en rotation du cylindre extérieur n'affecte pas le cylindre intérieur qui reste immobile. Par contre, lorsqu'on verse de l'eau, le cylindre intérieur se met en mouvement.br Par A. Garcia, J.-M. Chomaz & P. Huerrebr Montage & réalisation analogique : C. Witzbr Musique : O. Doaré - Remix numérique : P. Hémon & A.