The latest violence is not a new development. The two nations have been uncomfortable neighbours for decades, but tensions have escalated in the last four years.