Cars are becoming home to as many tech features as your favorite gadgets. Carmakers are racing to catch up with consumers that are as connected and as tech-savvy as ever.