A stirring documentary about the vital role that music played in the nearly half-century struggle against apartheid in South Africa.