This new teen comedy is a contemporary reworking of the classic