Screenwriter and Producer Marti Noxon discusses working with Joss Whedon on 'Buffy the Vampire Slayer' and her path to 'Mad Men' and 'Fright Night'