We catch up with Kevin Costner about his new miniseries, Hatfields & McCoys