Dozens of aftershocks have hit northeastern Italy as thousands of jittery survivors spent the night in tent camps after the region's second killer quake in days.